Show a hover-only child-count badge on each tree node using a pure CSS visibility toggle.
Asked in frontend interviews at Apple, Atlassian and Waymo